-
1 Dienst habend
Militär de servicio -
2 Dienst
'diːnstm1) servicio mguter Dienste sein — estar de buen humor, estar como abeja en flor (fig)
Dienst habend — de turno, de guardia
2)Dienst [di:nst]<-(e)s, -e> servicio Maskulin; (Amt) función Feminin; (Aufgabe) oficio Maskulin; (Arbeitsschicht) turno Maskulin; Militär retirado Maskulin; öffentlicher Dienst servicio público; außer Dienst jubilado; zum Dienst gehen ir al trabajo; Dienst haben estar de servicio; Dienst habend Militär de servicio; (Arzt) de turno; den Dienst antreten (Schicht) empezar el turno; (Amt) entrar en funciones; den Dienst quittieren dimitir del cargo; in jemandes Diensten stehen estar al servicio de alguien; jemandem einen schlechten Dienst erweisen hacerle a alguien un flaco favor; sich in den Dienst einer Sache stellen ponerse al servicio de una causa; seine Beine versagten ihm den Dienst ya no pudo mantenerse de pie[Arzt] estar de guardia[Arzt] de guardiajm einen (guten)Dienst erweisen prestar oder hacer un buen servicio a alguien————————außer Dienst Adverb————————im Dienst Adverb[Arzt] estar de guardia————————vom Dienst Adverb
См. также в других словарях:
Dienst habend — dienst|ha|bend auch: Dienst ha|bend 〈Adj.〉 im Dienst befindlich, zum Dienst eingeteilt ● der Dienst habende Arzt * * * dienst|ha|bend, Dienst ha|bend <Adj.>: den Dienst versehend, zum Dienst eingeteilt. * * * Dienst ha|bend: s. ↑Dienst (1… … Universal-Lexikon
Dienst habend — D✓dienst|ha|bend, Dienst ha|bend vgl. Dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Dienst — Tätigkeit; Aktion * * * Dienst [di:nst], der; [e]s, e: bestimmte Pflichten umfassende berufliche Arbeit [in einer staatlichen, kirchlichen Institution]: ein anstrengender Dienst; der militärische Dienst. Syn.: ↑ Beschäftigung, ↑ Dienstleistung… … Universal-Lexikon
Dienst — 1. a) Aufgabe, Funktion, Geschäft, Pflicht, Tätigkeit, Verpflichtung; (geh.): Obliegenheit. b) Amt, Anstellung, Arbeit, Arbeitsverhältnis, Beruf, Beschäftigung, Posten, Rang, Stelle, Stellung; (ugs.): Job. 2. ↑ Dienstleistung (1). • Dienst etw.… … Das Wörterbuch der Synonyme
diensthabend — Dienst habend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
diensthabend — Dienst habend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
diensttuend — Dienst tuend см.. diensthabend → Dienst habend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
diensttuend — Dienst tuend см.. diensthabend → Dienst habend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
dienstfrei — außer Dienst; a. D. * * * dienst|frei 〈Adj.〉 frei vom Dienst ● dienstfreier Samstag S. ohne Dienst; dienstfrei haben keinen Dienst haben * * * dienst|frei <Adj.>: keinen Dienst habend, frei von dienstlichen Verpflichtungen: e Zeit; d. sein … Universal-Lexikon
Dienstlos — Dienstlos, adj. et adv. außer Diensten, keinen Dienst habend. Ein dienstloser Knecht, eine dienstlose Magd. Ingleichen in edlerer Bedeutung, ohne Bedienung. Dienstlos seyn, kein Amt bekleiden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dienstfrei — Adj. (Oberstufe) keinen Dienst habend Beispiele: Der Polizist verbringt seinen dienstfreien Tag am liebsten mit der Familie. Nach einer Doppelschicht im Krankenhaus hatte der Assistenzarzt endlich dienstfrei. Kollokation: sich dienstfrei nehmen … Extremes Deutsch